Мне тоже очень нравится, даже больше чем заглавная первого сезона. Хотя они созвучны конечно. Оль, спасибо большое. Сейчас себе сохраню.

Нашла перевод.
Чит-код

Я здесь, я вдыхаю и выдыхаю
Мне приходится двигаться быстро
И я не нуждаюсь в отдыхе
У меня нет времени, чтобы бояться
Я одинокий охотник
Мои ценности просты
И мне хорошо знакомы мои прерии

Пять часов утра
Ты застрелила меня, не предупредив
Но мне по нраву то,
как твои пули прошивают меня
Больше, чем просто человек
Или рядовая богиня или дьяволица
Ты заряжаешь меня
И электризуешь
Ты — броня на моей груди
И из-за тебя я забываю об остальном

У меня есть тайный чит-код
Он позволяет мне видеть с закрытыми глазами
Ощущать мурашками на моей коже
У меня есть секретный пульт
И я могу перевернуть этот мир
Одним нажатием кнопки
Он оживляет мёртвых.
Что я мог выбрать вместо этого?

Я чувствую это в моей крови и моими пальцами.
И поэтому я желаю большего,
Чем я желал вчера.
И я нажимаю кнопку последнего этажа,
Свет не требуется.
Уже
Мои ладони в поту.
Это больше, чем я могу вынести
Сегодня ночью, но я в порядке,

Пять часов утра
Ты застрелила меня, не предупредив
Но мне по нраву то,
как твои пули прошивают меня
Больше, чем просто человек
Или рядовая богиня или дьяволица
Ты заряжаешь меня
И электризуешь
Ты — броня на моей груди
И из-за тебя я забываю об остальном

У меня есть тайный чит-код
Он позволяет мне видеть с закрытыми глазами
Ощущать мурашками на моей коже
У меня есть секретный пульт
И я могу перевернуть этот мир
Одним нажатием кнопки
Он оживляет мёртвых.
Что я мог выбрать вместо этого?

Когда весь мир
молится на цивилизацию,
Что-то первобытное есть в том
Как мне нравится твоё напряжение.
Можешь называть это наркотиком.
Даже если бы я был в силах,
Я никогда бы не остановил своё убийство.
Твоё желание — это закон тяготения.
Это всё, что я знаю…

У меня есть тайный чит-код (Я знаю)
Он позволяет мне видеть с закрытыми глазами
Ощущать мурашками на моей коже
У меня есть секретный пульт (Я знаю)
И я могу перевернуть этот мир
Одним нажатием кнопки (Я знаю)
Он оживляет мёртвых.
Что я мог выбрать вместо этого?

Отредактировано Елена1999 (2016-12-08 16:19:41)

Так много!
Мне кажется поют гораздо меньше)

Интересно, писали к фильму или из готовенького подобрали?

Мне этот саунд понравился еще до премьеры, по анонсам:) я даже писала, что привязался, не отвяжется:) и да, нравится больше, чем с первого сезона.

Послушав  ost с этим видеорядом для меня прояснилась загадка М2, тот диссонанс, та синкопа, которая меня коробила с самого начала.  Любимицей авторов М2 является Катя, а вовсе не Вика, как можно было бы ожидать, отсюда эти уродливые викины  наряды, весь ее облик, угадываемая окраска героини. Насколько идеально гармонично дружит музыка с образом этой девушки, чем-то перекликающимся с обликом Кати, и настолько она спорит с показанным нам образом Вики. Эта музыка по образному ряду, который она задает, не согласуется с И+В. Видимо, они ставку сделали на Катю, но резко поменять не решились,  пока только готовят почву , из этой же оперы и беременность Вики...

Да конечно! Скорее всего так и есть)

Пфффф, Оля, это не мне спасибо). Это я просто в инете нашла)))

И я тоже увидела конкретный посыл авторов, что Игорь любит по-настоящему только Вику, в какой бы одежде она ни была... как кто-то хорошо сказал, её лучшая одежда была - это простынь , в которую она была завёрнута...

Нашла только несколько в ютубе из тех, что скачала и слушаю на работе:

https://www.youtube.com/watch?v=n2n2bCBrBag

https://www.youtube.com/watch?v=eF9WNirgPPA

Больше всего после 8-й серии спрашивалась именно эта композиция:
https://www.youtube.com/watch?v=y1i6c4zY_Hw

А по мне так он связи с реальностью вообще не теряет, и держит все под контролем). Уж больно лицо пресное, а вот Катюха походу и правда разошлась)