по фоткам мы этого точно не поймём:))

Если всё-таки он через карьер попадёт в мафию, то легенда с зеком вполне подходит... а если не через карьер, а напрямую, связавшись с Васильком, как старый друг, то не знаю, кем будет представляться...

Ну он с ними знаком, как с одноклассниками, а дальше-то дорожки разошлись... он не участвовал в захвате бизнеса, в его разделе... одноклассники за это время оченьизменились, их новую среду он только на месте стал узнавать... и наверное не узнавал своих старых друзей... то, в кого они в итоге превратились...

Мне вот одна деталь интересна... в сценах в казино видно, что Звягинцев с обручальным кольцом...  какую легенду он своим подельникам придумал на счёт семьи? Семья ведь получается слабым звеном... объект, с помощью которого в грязном бизнесе можно им манипулировать...

Про зека можно не заморачиваться... это может такая же только автору понятная фраза, как сестра Казановы:)
семья в фильме будет показана несколько периодов... период беременности, период маленьких сыновей (у Звягинцева ещё волосы длинные) и период уже повзрослевших сыновей

То есть, в синопсисе дано, что только спустя 15 лет Звягинцев начинает разоблачать мафию, не раньше... Конечно, это не гарантия того, что в сериале будет именно так...
А по поводу карьера... как можно из карьера приглядеть за всем? не изветны никакие сделки, с кем, когда и за сколько... нет, только находясь в близком контакте можно всё знать... Можно, конечно, предположить вариант, что Звягинцев завербовал персонажа Коновалова...